Translator English Remote

Переводчик с английского языка Проектов стало больше, поэтому нужно больше рук! Ищем переводчика на проектную работу с перспективой перейти на постоянную. Формат — только удалёнка. Требования • английский C1; • грамотность и чувство языка; • внимательность при работе с большими объёмами текста и графики (важно помнить, что на картах мало места); • умение учитывать контекст и стремление гуглить всё непонятное (если игра про биологию, а у вас с ней плоховато, надо сначала почитать что-то по этой теме на русском, а потом браться за перевод); • умение выстраивать хороший глоссарий (термины должны сочетаться между собой и быть лаконичными); • опыт работы с играми или книгами обязателен; • опыт работы с CAT-системами желателен (если опыта нет, всему научим). Условия • проектная занятость с чёткими сроками; • перспектива перейти на постоянную работу, если всё сложится; • работа в команде, которая любит настолки и всегда готова помочь советом. Для отклика заполните анкету [Ссылка: https://forms.yandex.ru/cloud/6949b7f0f47e737615954c5d/]